Investors are starting to hear about “tokenization” of assets, but few understand what it means or how it is different from other crypto.